云中客

 找回密码
 立即注册
版主招聘新人报道(每人10金币)Raise返现网Ebate返现网(注册拿$10)
TopCashbackGiving Assistant(amazon5%返现+注册$5)ExtraBux(注册$5)Paribus自动price match的神器
查看: 745|回复: 5

日本酒店的翻译文档

[复制链接]

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

管理员

积分信息:
金钱:2499
贡献:600
MS能力:0

发表于 2015-9-17 08:07:17 | 显示全部楼层 |阅读模式
楼主朋友要去日本玩。但不会日语。我用google translate写了一堆内容。打印出来,带过去方便使用。其实只是一段话。。。有需要的可以拿去看看。

Hi, My name is XXXX. I am a Marriott Gold Elite Member. My marriott membership number is XXXXXXXX.  I have a reservation here. Confirmation #: XXXXXX. I would like to see if there is free upgrade availble. How should I have access to the complementary breakfast and high speed wifi. Is there any other complementary benefit I could enjoy?

こんにちは、私の名前はXXXXXXがあります。私はマリオットゴールドエリート会員です。マイマリオットの会員番号は、私がここに予約していXXXXXXX.です。確認番号:XXXXXXX.私はavailbleで無料アップグレードがあるかどうかを確認したいと思います。どのように私は、相補的な朝食と高速無線LANへのアクセス権を持っている必要があります。私は楽しむことができる他の補完的な利点がありますか?

略水。。

回复

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

白金卡

积分信息:
金钱:853
贡献:792
MS能力:45

发表于 2015-9-17 09:52:30 | 显示全部楼层
在东京基本上英文都没问题
其他地方就呵呵了

另外问题2/3人家回答应该也是日文吧@@
信MO,得永生。
回复 支持 反对

使用道具 举报

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

管理员

积分信息:
金钱:2499
贡献:600
MS能力:0

 楼主| 发表于 2015-9-17 10:14:01 | 显示全部楼层
fancyfly 发表于 2015-9-17 09:52
在东京基本上英文都没问题
其他地方就呵呵了

说的有理。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

0 8 24

Rank: 1

木卡

积分信息:
金钱:49
贡献:8
MS能力:0

发表于 2015-10-6 20:40:37 | 显示全部楼层
东京不东京搁一边,都住mariott了,里面工作人员肯定会英语啊。。。。
你要是住那种日式温泉小旅馆那就另说了
回复 支持 反对

使用道具 举报

5 59 158

Rank: 3Rank: 3

铜卡

积分信息:
金钱:344
贡献:64
MS能力:0

发表于 2016-2-9 03:02:00 来自手机 | 显示全部楼层
升级成功没
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表